There is a particular kind of novel that arrives dressed in the language of lightness — the comic premise, the beachside setting, the shoes chosen for style over sense — and then quietly does something