«بازی‌های این مجموعه را در سال‌هایی که در آلمان با کودکان کار می‌کردم، گردآوری نمودم. منابع اصلی کار، یادداشت‌ها و تجربه‌های معلم‌های کودکستان‌ بود که به تدریج آن‌ها را بازنویسی، تنظیم و ترجمه کرده بودم. کار من جدا از تنظیم این مجموعه، کوشش برای تطبیق بازی‌ها با محیط و شرایط افغانستان بود. به نظر من، همان‌قدر که این بازی‌ها مهم هستند، هم‌خوانی آن‌ها با شرایط محیط اجرا هم اهمیت دارند. در بازنگری این بازی‌ها من با اتکاء بر تجارب خود، امکانات محیط کاربرد آن‌ها را هم در نظر گرفته‌ام و تا جایی که می‌دانم کاری مشابه به این هنوز در افغانستان صورت نگرفته است.»